×Lyric Jae Woo AN - 출발선 (Starting Line)
[Romanization]
nuga i sesangi gongpyeonghada haetji?
nan miguk ttang han beondo balba bon jeok eomneunde
nuga i sesangi gongpyeonghadago oechyeotji?
nan baekhwajeom jiha 1cheung gugyeong han beon haebon jeogi eomne
(GUCCI)
uri bummyeong hana dul set hamyeon dongsie ttwigiro haenneunde
jeo myeot nomdeureun hana banedo ttwieo
jeo myeot nomdeureun aechoe chulbalseoni apseoitgo
jeo myeot nomdeureun chulbaldo an haenneunde dochakjie seoseo nal naeryeodaboneundeuthae
nuga sesang gongpyeonghada haetji?
aechoe sijakbuteo jyeoinneunde
ireon xbal gibun gaex gatne
(ani jaeuya jeongsin charyeo)
geokjeong ma jjingjjing georillyeogo mandeun norae aniya
nae pobureul dameun manhan mattanghan ge yeogippuniya
geu chulbalseoniran geo naega mandeulmyeon doejana
gimbapdo nanwo meogeul su inneun geureon got mariya
Don’t worry, my son
neon sidae apateue sal il eopseo mullon
Don’t worry, my son
neon gyobogeul gongdonggumaehal iri eopseo
Don’t worry, my mom
namja ttaemune maeumgosaenghal il eopseo
Don’t worry, nuna
jokaneun jangnanggam bujokhal iri eopseo
appa eopsi jaratji
ani itdago pyohyeonhaeya doeryeona geureon gae gateun appado?
sul masimyeon heoguhan nal sonjjigeomhaedaedeon uri appado?
an bon ji 8nyeon neomeun appado?
nuna bangeseo nan ureosseotji
nunan iksukhadan deusi
geunyang dumyeon jeombu haegyeoldoel georaneun deusi
nan mot chamgo nagaseo mallyeosseotji
appaui mureupeul kkeureoanggo
"appan namjanikka ireoji mallago"
(geunari keuriseumaseuyeotdan geo)
naega saenggakhaneun joeun yesuriran
seulpeumeul an seulpeuge dameul su inneun geot
geunde i gogeseon geugeol silpaehal geo gata
geureondedo nal neomu miwohajin marajwo
igeol deunneun neokkaji gibun nappeuge haetdamyeon
sagwahalge dangdanghi mian nan ije gwaenchana
geunde mureobogo sipeo neon jigeum gwaenchana?
gwaenchana neodo useul su isseo eonjengga mariya
Don’t worry, my friend
neo himdeun mangkeum naega anajul su isseo
Don’t worry, my fan
neon bammada an ureodo dwae aniya honja
Don’t worry, my bro
geokjeong ma urin jeoldae silpaehal il eopseo
Don’t worry, mom
adeureun jinjja gwaenchana ul piryo eopseo
Don’t worry, my son
neon sidae apateue sal il eopseo mullon
Don’t worry, my son
neon gyobogeul gongdonggumaehal iri eopseo
Don’t worry, my mom
namja ttaemune maeumgosaenghal il eopseo
Don’t worry, nuna
jokaneun jangnanggam bujokhal iri eopseo
[Hangeul]
누가 이 세상이 공평하다 했지?
난 미국 땅 한 번도 밟아 본 적 없는데
누가 이 세상이 공평하다고 외쳤지?
난 백화점 지하 1층 구경 한 번 해본 적이 없네
(GUCCI)
우리 분명 하나 둘 셋 하면 동시에 뛰기로 했는데
저 몇 놈들은 하나 반에도 뛰어
저 몇 놈들은 애초에 출발선이 앞서있고
저 몇 놈들은 출발도 안 했는데 도착지에 서서 날 내려다보는듯해
누가 세상 공평하다 했지?
애초에 시작부터 져있는데
이런 x발 기분 개x 같네
(아니 재우야 정신 차려)
걱정 마 찡찡 거릴려고 만든 노래 아니야
내 포부를 담은 만한 마땅한 게 여기뿐이야
그 출발선이란 거 내가 만들면 되잖아
김밥도 나눠 먹을 수 있는 그런 곳 말이야
Don’t worry, my son
넌 시대 아파트에 살 일 없어 물론
Don’t worry, my son
넌 교복을 공동구매할 일이 없어
Don’t worry, my mom
남자 때문에 마음고생할 일 없어
Don’t worry, 누나
조카는 장난감 부족할 일이 없어
아빠 없이 자랐지
아니 있다고 표현해야 되려나 그런 개 같은 아빠도?
술 마시면 허구한 날 손찌검해대던 우리 아빠도?
안 본 지 8년 넘은 아빠도?
누나 방에서 난 울었었지
누난 익숙하단 듯이
그냥 두면 전부 해결될 거라는 듯이
난 못 참고 나가서 말렸었지
아빠의 무릎을 끌어안고
"아빤 남자니까 이러지 말라고"
(그날이 크리스마스였단 거)
내가 생각하는 좋은 예술이란
슬픔을 안 슬프게 담을 수 있는 것
근데 이 곡에선 그걸 실패할 거 같아
그런데도 날 너무 미워하진 말아줘
이걸 듣는 너까지 기분 나쁘게 했다면
사과할게 당당히 미안 난 이제 괜찮아
근데 물어보고 싶어 넌 지금 괜찮아?
괜찮아 너도 웃을 수 있어 언젠가 말이야
Don’t worry, my friend
너 힘든 만큼 내가 안아줄 수 있어
Don’t worry, my fan
넌 밤마다 안 울어도 돼 아니야 혼자
Don’t worry, my bro
걱정 마 우린 절대 실패할 일 없어
Don’t worry, mom
아들은 진짜 괜찮아 울 필요 없어
Don’t worry, my son
넌 시대 아파트에 살 일 없어 물론
Don’t worry, my son
넌 교복을 공동구매할 일이 없어
Don’t worry, my mom
남자 때문에 마음고생할 일 없어
Don’t worry, 누나
조카는 장난감 부족할 일이 없어
[Romanization]
nuga i sesangi gongpyeonghada haetji?
nan miguk ttang han beondo balba bon jeok eomneunde
nuga i sesangi gongpyeonghadago oechyeotji?
nan baekhwajeom jiha 1cheung gugyeong han beon haebon jeogi eomne
(GUCCI)
uri bummyeong hana dul set hamyeon dongsie ttwigiro haenneunde
jeo myeot nomdeureun hana banedo ttwieo
jeo myeot nomdeureun aechoe chulbalseoni apseoitgo
jeo myeot nomdeureun chulbaldo an haenneunde dochakjie seoseo nal naeryeodaboneundeuthae
nuga sesang gongpyeonghada haetji?
aechoe sijakbuteo jyeoinneunde
ireon xbal gibun gaex gatne
(ani jaeuya jeongsin charyeo)
geokjeong ma jjingjjing georillyeogo mandeun norae aniya
nae pobureul dameun manhan mattanghan ge yeogippuniya
geu chulbalseoniran geo naega mandeulmyeon doejana
gimbapdo nanwo meogeul su inneun geureon got mariya
Don’t worry, my son
neon sidae apateue sal il eopseo mullon
Don’t worry, my son
neon gyobogeul gongdonggumaehal iri eopseo
Don’t worry, my mom
namja ttaemune maeumgosaenghal il eopseo
Don’t worry, nuna
jokaneun jangnanggam bujokhal iri eopseo
appa eopsi jaratji
ani itdago pyohyeonhaeya doeryeona geureon gae gateun appado?
sul masimyeon heoguhan nal sonjjigeomhaedaedeon uri appado?
an bon ji 8nyeon neomeun appado?
nuna bangeseo nan ureosseotji
nunan iksukhadan deusi
geunyang dumyeon jeombu haegyeoldoel georaneun deusi
nan mot chamgo nagaseo mallyeosseotji
appaui mureupeul kkeureoanggo
"appan namjanikka ireoji mallago"
(geunari keuriseumaseuyeotdan geo)
naega saenggakhaneun joeun yesuriran
seulpeumeul an seulpeuge dameul su inneun geot
geunde i gogeseon geugeol silpaehal geo gata
geureondedo nal neomu miwohajin marajwo
igeol deunneun neokkaji gibun nappeuge haetdamyeon
sagwahalge dangdanghi mian nan ije gwaenchana
geunde mureobogo sipeo neon jigeum gwaenchana?
gwaenchana neodo useul su isseo eonjengga mariya
Don’t worry, my friend
neo himdeun mangkeum naega anajul su isseo
Don’t worry, my fan
neon bammada an ureodo dwae aniya honja
Don’t worry, my bro
geokjeong ma urin jeoldae silpaehal il eopseo
Don’t worry, mom
adeureun jinjja gwaenchana ul piryo eopseo
Don’t worry, my son
neon sidae apateue sal il eopseo mullon
Don’t worry, my son
neon gyobogeul gongdonggumaehal iri eopseo
Don’t worry, my mom
namja ttaemune maeumgosaenghal il eopseo
Don’t worry, nuna
jokaneun jangnanggam bujokhal iri eopseo
[Hangeul]
누가 이 세상이 공평하다 했지?
난 미국 땅 한 번도 밟아 본 적 없는데
누가 이 세상이 공평하다고 외쳤지?
난 백화점 지하 1층 구경 한 번 해본 적이 없네
(GUCCI)
우리 분명 하나 둘 셋 하면 동시에 뛰기로 했는데
저 몇 놈들은 하나 반에도 뛰어
저 몇 놈들은 애초에 출발선이 앞서있고
저 몇 놈들은 출발도 안 했는데 도착지에 서서 날 내려다보는듯해
누가 세상 공평하다 했지?
애초에 시작부터 져있는데
이런 x발 기분 개x 같네
(아니 재우야 정신 차려)
걱정 마 찡찡 거릴려고 만든 노래 아니야
내 포부를 담은 만한 마땅한 게 여기뿐이야
그 출발선이란 거 내가 만들면 되잖아
김밥도 나눠 먹을 수 있는 그런 곳 말이야
Don’t worry, my son
넌 시대 아파트에 살 일 없어 물론
Don’t worry, my son
넌 교복을 공동구매할 일이 없어
Don’t worry, my mom
남자 때문에 마음고생할 일 없어
Don’t worry, 누나
조카는 장난감 부족할 일이 없어
아빠 없이 자랐지
아니 있다고 표현해야 되려나 그런 개 같은 아빠도?
술 마시면 허구한 날 손찌검해대던 우리 아빠도?
안 본 지 8년 넘은 아빠도?
누나 방에서 난 울었었지
누난 익숙하단 듯이
그냥 두면 전부 해결될 거라는 듯이
난 못 참고 나가서 말렸었지
아빠의 무릎을 끌어안고
"아빤 남자니까 이러지 말라고"
(그날이 크리스마스였단 거)
내가 생각하는 좋은 예술이란
슬픔을 안 슬프게 담을 수 있는 것
근데 이 곡에선 그걸 실패할 거 같아
그런데도 날 너무 미워하진 말아줘
이걸 듣는 너까지 기분 나쁘게 했다면
사과할게 당당히 미안 난 이제 괜찮아
근데 물어보고 싶어 넌 지금 괜찮아?
괜찮아 너도 웃을 수 있어 언젠가 말이야
Don’t worry, my friend
너 힘든 만큼 내가 안아줄 수 있어
Don’t worry, my fan
넌 밤마다 안 울어도 돼 아니야 혼자
Don’t worry, my bro
걱정 마 우린 절대 실패할 일 없어
Don’t worry, mom
아들은 진짜 괜찮아 울 필요 없어
Don’t worry, my son
넌 시대 아파트에 살 일 없어 물론
Don’t worry, my son
넌 교복을 공동구매할 일이 없어
Don’t worry, my mom
남자 때문에 마음고생할 일 없어
Don’t worry, 누나
조카는 장난감 부족할 일이 없어
