×Lyric PS Young Jun - 지금은 헤어져도 (Even though we're separated now) Part.2
[Romanization]
oraen sigani heulleo nae modeun sangcheoga
amul ttaejjeume malhaejulge
eolmana neol saranghaesseonneunji
eolmana akkyeonneunji jigeumeun heeojyeodo
You left, I was buried like a seed underground
No rain, no sun, just silence all around eodum sogui kkot?
nah, I was rotting inside
geureoge sseogeogadeusi jugeoganeun sigan
But the silence spoke to me
seumyeodeureo mareul georeo oeroumi
nae aneul chaeugo, tto gilge ppeodeun ppuri
uh Pushed my roots down deep,
no place to hide hanassik moagatdeon kkaejin jogakdeul
beyeobeorin son, but nan amureon maldo
heureuneun pi I didn’t quit, na seopbulli I didn’t freeze
geu papyeon jogak sai neoui heunjeokdeul
geurae ige naya jogangnabeorin na,
but solid heutnallineun nagyeobi anira
I’m rooted now, like I was meant to be. I'm fine
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
jinagan sarangdo iyuga dwae uril yeogikkaji deryeowatjana
When we meet again someday no regrets
just love again
geuttaen mangseoriji malja Let’s love like it’s the last time
huhoeneun iksukhae, like cold breath at night
iksukhan girindedo neul hemaeneun na
muneojin dari wi, heundeullineun balkkeut still I walk
deoneun doragal gotdo eopseunikka
neomeojilsurok deo ppeodeoganeun ppuri
ne ireum saegyeonoeun papyeon jogak (papyeon jogak)
geu soge seogeokgeorideon nalkaroun gieokdeuri
Refined, not erased that pain’s part of me
I don’t fake it, just carry it
I won’t call your name, I let it fade
ije deoneun neoreul bureuji ana but your echo
yeah it still hums in me.
honja pineun kkot? nah, I’m building a forest
jamsi gathyeotdeon gyejeoreul jina nae anui bom
I ain’t broken just quietly grown
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
jinagan sarangdo iyuga dwae uril yeogikkaji deryeowatjana
When we meet again someday no regrets
just love again
geuttaen mangseoriji malja Let’s love like it’s the last time
if time could talk it would say “you were right”
seotulleotdeon sarangdo uimi eopjin anatdago
uril meolli deryeogan geon ibyeori anira sigan
geuraeseo nan mideo dasi mannaneun geunareul
All the words I never said
Got stuck between love and regret
nega tteonan geon kkeuti anira
naega naro doraoneun sijakjeomiya
Lost you, but I found the rest of me Broken once,
but I bend gracefully ijen mureoboji ana, waeyeonneunji
Some answers live better in mystery
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
jinagan sarangdo iyuga dwae uril yeogikkaji deryeowatjana
When we meet again someday no regrets
just love again
geuttaen mangseoriji malja Let’s love like it’s the last time
[Hangeul]
오랜 시간이 흘러 내 모든 상처가
아물 때쯤에 말해줄게
얼마나 널 사랑했었는지
얼마나 아꼈는지 지금은 헤어져도
You left, I was buried like a seed underground
No rain, no sun, just silence all around 어둠 속의 꽃?
nah, I was rotting inside
그렇게 썩어가듯이 죽어가는 시간
But the silence spoke to me
스며들어 말을 걸어 외로움이
내 안을 채우고, 또 길게 뻗은 뿌리
uh Pushed my roots down deep,
no place to hide 하나씩 모아갔던 깨진 조각들
베여버린 손, but 난 아무런 말도
흐르는 피 I didn’t quit, 나 섣불리 I didn’t freeze
그 파편 조각 사이 너의 흔적들
그래 이게 나야 조각나버린 나,
but solid 흩날리는 낙엽이 아니라
I’m rooted now, like I was meant to be. I'm fine
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
지나간 사랑도 이유가 돼 우릴 여기까지 데려왔잖아
When we meet again someday no regrets
just love again
그땐 망설이지 말자 Let’s love like it’s the last time
후회는 익숙해, like cold breath at night
익숙한 길인데도 늘 헤매는 나
무너진 다리 위, 흔들리는 발끝 still I walk
더는 돌아갈 곳도 없으니까
넘어질수록 더 뻗어가는 뿌리
네 이름 새겨놓은 파편 조각 (파편 조각)
그 속에 서걱거리던 날카로운 기억들이
Refined, not erased that pain’s part of me
I don’t fake it, just carry it
I won’t call your name, I let it fade
이제 더는 너를 부르지 않아 but your echo
yeah it still hums in me.
혼자 피는 꽃? nah, I’m building a forest
잠시 갇혔던 계절을 지나 내 안의 봄
I ain’t broken just quietly grown
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
지나간 사랑도 이유가 돼 우릴 여기까지 데려왔잖아
When we meet again someday no regrets
just love again
그땐 망설이지 말자 Let’s love like it’s the last time
if time could talk it would say “you were right”
서툴렀던 사랑도 의미 없진 않았다고
우릴 멀리 데려간 건 이별이 아니라 시간
그래서 난 믿어 다시 만나는 그날을
All the words I never said
Got stuck between love and regret
네가 떠난 건 끝이 아니라
내가 나로 돌아오는 시작점이야
Lost you, but I found the rest of me Broken once,
but I bend gracefully 이젠 물어보지 않아, 왜였는지
Some answers live better in mystery
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
지나간 사랑도 이유가 돼 우릴 여기까지 데려왔잖아
When we meet again someday no regrets
just love again
그땐 망설이지 말자 Let’s love like it’s the last time
[Romanization]
oraen sigani heulleo nae modeun sangcheoga
amul ttaejjeume malhaejulge
eolmana neol saranghaesseonneunji
eolmana akkyeonneunji jigeumeun heeojyeodo
You left, I was buried like a seed underground
No rain, no sun, just silence all around eodum sogui kkot?
nah, I was rotting inside
geureoge sseogeogadeusi jugeoganeun sigan
But the silence spoke to me
seumyeodeureo mareul georeo oeroumi
nae aneul chaeugo, tto gilge ppeodeun ppuri
uh Pushed my roots down deep,
no place to hide hanassik moagatdeon kkaejin jogakdeul
beyeobeorin son, but nan amureon maldo
heureuneun pi I didn’t quit, na seopbulli I didn’t freeze
geu papyeon jogak sai neoui heunjeokdeul
geurae ige naya jogangnabeorin na,
but solid heutnallineun nagyeobi anira
I’m rooted now, like I was meant to be. I'm fine
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
jinagan sarangdo iyuga dwae uril yeogikkaji deryeowatjana
When we meet again someday no regrets
just love again
geuttaen mangseoriji malja Let’s love like it’s the last time
huhoeneun iksukhae, like cold breath at night
iksukhan girindedo neul hemaeneun na
muneojin dari wi, heundeullineun balkkeut still I walk
deoneun doragal gotdo eopseunikka
neomeojilsurok deo ppeodeoganeun ppuri
ne ireum saegyeonoeun papyeon jogak (papyeon jogak)
geu soge seogeokgeorideon nalkaroun gieokdeuri
Refined, not erased that pain’s part of me
I don’t fake it, just carry it
I won’t call your name, I let it fade
ije deoneun neoreul bureuji ana but your echo
yeah it still hums in me.
honja pineun kkot? nah, I’m building a forest
jamsi gathyeotdeon gyejeoreul jina nae anui bom
I ain’t broken just quietly grown
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
jinagan sarangdo iyuga dwae uril yeogikkaji deryeowatjana
When we meet again someday no regrets
just love again
geuttaen mangseoriji malja Let’s love like it’s the last time
if time could talk it would say “you were right”
seotulleotdeon sarangdo uimi eopjin anatdago
uril meolli deryeogan geon ibyeori anira sigan
geuraeseo nan mideo dasi mannaneun geunareul
All the words I never said
Got stuck between love and regret
nega tteonan geon kkeuti anira
naega naro doraoneun sijakjeomiya
Lost you, but I found the rest of me Broken once,
but I bend gracefully ijen mureoboji ana, waeyeonneunji
Some answers live better in mystery
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
jinagan sarangdo iyuga dwae uril yeogikkaji deryeowatjana
When we meet again someday no regrets
just love again
geuttaen mangseoriji malja Let’s love like it’s the last time
[Hangeul]
오랜 시간이 흘러 내 모든 상처가
아물 때쯤에 말해줄게
얼마나 널 사랑했었는지
얼마나 아꼈는지 지금은 헤어져도
You left, I was buried like a seed underground
No rain, no sun, just silence all around 어둠 속의 꽃?
nah, I was rotting inside
그렇게 썩어가듯이 죽어가는 시간
But the silence spoke to me
스며들어 말을 걸어 외로움이
내 안을 채우고, 또 길게 뻗은 뿌리
uh Pushed my roots down deep,
no place to hide 하나씩 모아갔던 깨진 조각들
베여버린 손, but 난 아무런 말도
흐르는 피 I didn’t quit, 나 섣불리 I didn’t freeze
그 파편 조각 사이 너의 흔적들
그래 이게 나야 조각나버린 나,
but solid 흩날리는 낙엽이 아니라
I’m rooted now, like I was meant to be. I'm fine
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
지나간 사랑도 이유가 돼 우릴 여기까지 데려왔잖아
When we meet again someday no regrets
just love again
그땐 망설이지 말자 Let’s love like it’s the last time
후회는 익숙해, like cold breath at night
익숙한 길인데도 늘 헤매는 나
무너진 다리 위, 흔들리는 발끝 still I walk
더는 돌아갈 곳도 없으니까
넘어질수록 더 뻗어가는 뿌리
네 이름 새겨놓은 파편 조각 (파편 조각)
그 속에 서걱거리던 날카로운 기억들이
Refined, not erased that pain’s part of me
I don’t fake it, just carry it
I won’t call your name, I let it fade
이제 더는 너를 부르지 않아 but your echo
yeah it still hums in me.
혼자 피는 꽃? nah, I’m building a forest
잠시 갇혔던 계절을 지나 내 안의 봄
I ain’t broken just quietly grown
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
지나간 사랑도 이유가 돼 우릴 여기까지 데려왔잖아
When we meet again someday no regrets
just love again
그땐 망설이지 말자 Let’s love like it’s the last time
if time could talk it would say “you were right”
서툴렀던 사랑도 의미 없진 않았다고
우릴 멀리 데려간 건 이별이 아니라 시간
그래서 난 믿어 다시 만나는 그날을
All the words I never said
Got stuck between love and regret
네가 떠난 건 끝이 아니라
내가 나로 돌아오는 시작점이야
Lost you, but I found the rest of me Broken once,
but I bend gracefully 이젠 물어보지 않아, 왜였는지
Some answers live better in mystery
Even if we’re apart tonight time
will keep us warm inside
지나간 사랑도 이유가 돼 우릴 여기까지 데려왔잖아
When we meet again someday no regrets
just love again
그땐 망설이지 말자 Let’s love like it’s the last time
