×Lyric Lucia - 죽은 마녀에게 바치는 시 (Ode to the Dead Witch)
[Romanization]
saramdeureun areumdaume gulbokhago
areumdaumi got ganghan geosira minneunda
sesangui wangdo geu apeseon chimmukhamyeo
dalbyeonggaui malmundo makhige mandeunda
bulgilhan jingjoga natge heuteojideon geu anggaeui bame
gangmuldo gamanhi meomchueo gwi giurin nare
eoneu sinhwa soge ulligo peojideon geu noraedeulcheoreom
nega uri ape taeeonannora
buronhan sunggyeol naui goemul heona areumdapguna
bigeopgwa sunjongeul baeuji mothanda
challanhan eodum neoui buri nareul taeuneungguna
modu gajyeogado joeuri, neol naege jumyeon
seindeureun seoroui ttareul gobalhago
buri buteun baedeureul badaro ttuiunda
gwollyeokganeun ttwieonan jareul sigihamyeo
miso dwiro kkeumjjikhan gyehoegeul pumneunda
gotongui bimyeongdo jeodeuregen sineul hyanghan eomsukhan norae
akhaengui jeunggeoneun chajanael su eopseuni
bullihan jeungeonggwa jabaegeul naljohaneun gangyoe danghae
nega uri ape kkeullyeowannora
buronhan jaeneung naui goemul heona areumdapguna
jabina gijeogeul baraji mothanda
janhokhan sungmyeong joeui buri neoreul taeuneungguna
modu sarajyeodo joeuri neol dollyeojumyeon
modu tabeoryeodo joeuri neol naege jumyeon
[Hangeul]
사람들은 아름다움에 굴복하고
아름다움이 곧 강한 것이라 믿는다
세상의 왕도 그 앞에선 침묵하며
달변가의 말문도 막히게 만든다
불길한 징조가 낮게 흩어지던 그 안개의 밤에
강물도 가만히 멈추어 귀 기울인 날에
어느 신화 속에 울리고 퍼지던 그 노래들처럼
네가 우리 앞에 태어났노라
불온한 순결 나의 괴물 허나 아름답구나
비겁과 순종을 배우지 못한다
찬란한 어둠 너의 불이 나를 태우는구나
모두 가져가도 좋으리, 널 내게 주면
세인들은 서로의 딸을 고발하고
불이 붙은 배들을 바다로 띄운다
권력가는 뛰어난 자를 시기하며
미소 뒤로 끔찍한 계획을 품는다
고통의 비명도 저들에겐 신을 향한 엄숙한 노래
악행의 증거는 찾아낼 수 없으니
불리한 증언과 자백을 날조하는 강요에 당해
네가 우리 앞에 끌려왔노라
불온한 재능 나의 괴물 허나 아름답구나
자비나 기적을 바라지 못한다
잔혹한 숙명 죄의 불이 너를 태우는구나
모두 사라져도 좋으리 널 돌려주면
모두 타버려도 좋으리 널 내게 주면
[Romanization]
saramdeureun areumdaume gulbokhago
areumdaumi got ganghan geosira minneunda
sesangui wangdo geu apeseon chimmukhamyeo
dalbyeonggaui malmundo makhige mandeunda
bulgilhan jingjoga natge heuteojideon geu anggaeui bame
gangmuldo gamanhi meomchueo gwi giurin nare
eoneu sinhwa soge ulligo peojideon geu noraedeulcheoreom
nega uri ape taeeonannora
buronhan sunggyeol naui goemul heona areumdapguna
bigeopgwa sunjongeul baeuji mothanda
challanhan eodum neoui buri nareul taeuneungguna
modu gajyeogado joeuri, neol naege jumyeon
seindeureun seoroui ttareul gobalhago
buri buteun baedeureul badaro ttuiunda
gwollyeokganeun ttwieonan jareul sigihamyeo
miso dwiro kkeumjjikhan gyehoegeul pumneunda
gotongui bimyeongdo jeodeuregen sineul hyanghan eomsukhan norae
akhaengui jeunggeoneun chajanael su eopseuni
bullihan jeungeonggwa jabaegeul naljohaneun gangyoe danghae
nega uri ape kkeullyeowannora
buronhan jaeneung naui goemul heona areumdapguna
jabina gijeogeul baraji mothanda
janhokhan sungmyeong joeui buri neoreul taeuneungguna
modu sarajyeodo joeuri neol dollyeojumyeon
modu tabeoryeodo joeuri neol naege jumyeon
[Hangeul]
사람들은 아름다움에 굴복하고
아름다움이 곧 강한 것이라 믿는다
세상의 왕도 그 앞에선 침묵하며
달변가의 말문도 막히게 만든다
불길한 징조가 낮게 흩어지던 그 안개의 밤에
강물도 가만히 멈추어 귀 기울인 날에
어느 신화 속에 울리고 퍼지던 그 노래들처럼
네가 우리 앞에 태어났노라
불온한 순결 나의 괴물 허나 아름답구나
비겁과 순종을 배우지 못한다
찬란한 어둠 너의 불이 나를 태우는구나
모두 가져가도 좋으리, 널 내게 주면
세인들은 서로의 딸을 고발하고
불이 붙은 배들을 바다로 띄운다
권력가는 뛰어난 자를 시기하며
미소 뒤로 끔찍한 계획을 품는다
고통의 비명도 저들에겐 신을 향한 엄숙한 노래
악행의 증거는 찾아낼 수 없으니
불리한 증언과 자백을 날조하는 강요에 당해
네가 우리 앞에 끌려왔노라
불온한 재능 나의 괴물 허나 아름답구나
자비나 기적을 바라지 못한다
잔혹한 숙명 죄의 불이 너를 태우는구나
모두 사라져도 좋으리 널 돌려주면
모두 타버려도 좋으리 널 내게 주면
